1
00:01:35,450 --> 00:01:39,930
[Je t'aime sept fois]

2
00:01:40,100 --> 00:01:44,979
[Épisode 33]

3
00:02:08,699 --> 00:02:09,780
Je suis Xiangyun.

4
00:02:10,100 --> 00:02:11,420
Salutations, Votre Majesté.

5
00:02:16,660 --> 00:02:18,140
D'où viens-tu ?

6
00:02:19,540 --> 00:02:20,920
Comme c’est inesthétique.

7
00:02:28,460 --> 00:02:29,610
Partez maintenant.

8
00:02:31,380 --> 00:02:32,380
Comment cela a-t-il pu arriver ?

9
00:02:32,920 --> 00:02:33,960
Pourquoi Chu Kong ne

10
00:02:34,860 --> 00:02:36,650
tu me reconnais ?

11
00:02:41,100 --> 00:02:43,140
Dépêchez-vous, portez un toast à Sa Majesté pour lui présenter vos excuses.

12
00:02:45,380 --> 00:02:46,340
Oui.

13
00:02:54,950 --> 00:02:56,540
Mon apparence est vulgaire

14
00:02:56,579 --> 00:02:57,660
et inesthétique.

15
00:02:57,680 --> 00:02:58,960
S'il vous plaît, pardonnez-moi de vous avoir offensé.

16
00:03:02,320 --> 00:03:03,200
Pas besoin.

17
00:03:07,980 --> 00:03:09,140
Je m'excuse sincèrement.

18
00:03:09,340 --> 00:03:10,390
S'il te plaît, pardonne-moi,

19
00:03:10,420 --> 00:03:12,060
Votre Majesté.

20
00:03:13,670 --> 00:03:15,080
Tu es très audacieux

21
00:03:16,150 --> 00:03:18,180
pour un simple démon.

22
00:03:20,420 --> 00:03:22,100
Je viens vraiment

23
00:03:22,660 --> 00:03:23,940
admirez votre prestige.

24
00:03:23,980 --> 00:03:25,660
Je souhaite servir à tes côtés

25
00:03:25,860 --> 00:03:26,960
et me racheter.

26
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
Votre Majesté,

27
00:03:28,579 --> 00:03:29,260
veuillez l'approuver.

28
00:03:35,660 --> 00:03:37,780
Tu veux rester à mes côtés ?

29
00:03:41,980 --> 00:03:43,700
Vous ne le méritez pas.

30
00:03:46,660 --> 00:03:47,640
S'il te plaît, pardonne-moi.

31
00:03:47,880 --> 00:03:49,030
je sais

32
00:03:49,220 --> 00:03:50,380
Je suis humble et inférieur.

33
00:03:50,400 --> 00:03:51,720
Je ne suis pas digne d'une place à tes côtés.

34
00:03:52,110 --> 00:03:52,790
Mais

35
00:03:52,820 --> 00:03:54,220
Je peux faire un peu de ménage.

36
00:03:54,220 --> 00:03:55,540
j'espère que tu

37
00:03:55,540 --> 00:03:56,380
peux me laisser rester.

38
00:03:56,380 --> 00:03:57,780
Soyez en route.

39
00:03:58,380 --> 00:04:00,820
Ne me laisse pas me répéter.

40
00:04:01,940 --> 00:04:03,700
C'est juste une servante.

41
00:04:03,700 --> 00:04:04,980
Pourquoi es-tu

42
00:04:05,000 --> 00:04:06,240
alors tu te méfies d'elle ?

43
00:04:07,140 --> 00:04:08,860
Êtes-vous inquiet que

44
00:04:09,500 --> 00:04:11,140
elle va ruiner ton plan ?

45
00:04:12,880 --> 00:04:13,890
Ou,

46
00:04:14,140 --> 00:04:16,019
es-tu inquiet que

47
00:04:17,100 --> 00:04:19,899
tu vas tomber amoureux de ce magnifique démon tigre ?

48
00:04:24,920 --> 00:04:26,930
Elle n'est qu'un humble démon.

49
00:04:26,990 --> 00:04:29,780
Puisque c'est un cadeau de frère Kuanglong,

50
00:04:30,950 --> 00:04:31,830
Je vais la garder.

51
00:04:32,560 --> 00:04:34,490
Sa Majesté a accepté de vous garder.

52
00:04:34,700 --> 00:04:35,380
Dans le futur,

53
00:04:35,900 --> 00:04:37,460
vous devez le servir au mieux de vos capacités.

54
00:04:39,110 --> 00:04:40,230
Merci, Votre Majesté.

55
00:04:40,250 --> 00:04:41,490
Désormais,

56
00:04:41,520 --> 00:04:43,840
Je te servirai de tout mon cœur.

57
00:04:47,780 --> 00:04:49,380
Félicitations, Votre Majesté.

58
00:05:01,100 --> 00:05:02,020
Chu Kong.

59
00:05:02,160 --> 00:05:04,250
Vous avez eu tant de mal à arriver à la Forêt Mystérieuse.

60
00:05:04,530 --> 00:05:05,790
Vous devez avoir un plan en tête.

61
00:05:13,780 --> 00:05:14,460
Chu Kong.

62
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
Savez-vous

63
00:05:15,720 --> 00:05:17,400
à quel point tu m'as manqué ?

64
00:05:17,430 --> 00:05:18,780
Tu as dit

65
00:05:18,820 --> 00:05:20,540
peu importe ce qui arrive,

66
00:05:20,560 --> 00:05:21,920
tu ne me le cacheras pas.

67
00:05:22,340 --> 00:05:24,140
Vous ne pouvez pas revenir sur votre parole.

68
00:05:26,800 --> 00:05:29,600
Je ne te garde ici que temporairement

69
00:05:29,630 --> 00:05:31,470
comme ma servante à cause de frère Kuanglong.

70
00:05:34,550 --> 00:05:36,510
Ne sortez pas des sentiers battus.

71
00:05:41,900 --> 00:05:42,540
Est-il

72
00:05:42,580 --> 00:05:44,170
faire semblant de ne pas me connaître ?

73
00:05:44,190 --> 00:05:44,820
Non.

74
00:05:44,900 --> 00:05:46,680
Chu Kong doit me cacher quelque chose.

75
00:05:50,930 --> 00:05:51,970
Chu... Chu Kong.

76
00:05:52,020 --> 00:05:52,900
Je sais.

77
00:05:52,900 --> 00:05:53,820
Vous devez être ici dans la forêt mystérieuse

78
00:05:53,820 --> 00:05:55,770
pour quelque chose d'important.

79
00:05:55,770 --> 00:05:56,580
Mais ne vous inquiétez pas.

80
00:05:56,580 --> 00:05:58,980
Je ne te retiendrai jamais.

81
00:05:59,659 --> 00:06:00,980
Savez-vous

82
00:06:00,980 --> 00:06:02,780
combien d'efforts cela m'a demandé

83
00:06:02,780 --> 00:06:04,580
te trouver ici dans le Manoir du Roi Démon ?

84
00:06:05,140 --> 00:06:05,900
Heureusement,

85
00:06:05,920 --> 00:06:08,260
Elder Kuanglong voulait vous trouver une servante,

86
00:06:08,290 --> 00:06:09,490
alors j'ai réussi à me glisser ici.

87
00:06:24,220 --> 00:06:25,460
Chu Kong...

88
00:06:25,750 --> 00:06:27,420
Ne me fais pas peur.

89
00:06:27,450 --> 00:06:28,930
Je m'appelle Xiangyun.

90
00:06:28,950 --> 00:06:30,830
Avez-vous vraiment perdu la mémoire ?

91
00:06:30,860 --> 00:06:32,870
Est-ce votre nouveau truc ?

92
00:06:33,650 --> 00:06:35,840
Tu veux faire semblant d'être mon vieil ami ?

93
00:06:39,560 --> 00:06:40,600
Certainement pas.

94
00:06:40,630 --> 00:06:41,190
Comment as-tu pu

95
00:06:41,210 --> 00:06:43,100
oublier tous nos souvenirs ?

96
00:06:43,120 --> 00:06:44,000
Chu Kong.

97
00:06:44,030 --> 00:06:45,300
Qu'est-ce qui ne va pas?

98
00:06:45,320 --> 00:06:46,159
Chu Kong.

99
00:06:46,409 --> 00:06:49,050
Ne pensez pas que vous pouvez agir de manière imprudente

100
00:06:49,159 --> 00:06:50,960
juste parce que vous avez le soutien de frère Kuanglong.

101
00:06:55,140 --> 00:06:57,350
Vous n'êtes plus autorisé à entrer dans ma chambre à partir de maintenant.

102
00:06:57,380 --> 00:06:58,020
Sortir.

103
00:07:00,780 --> 00:07:01,460
Je...

104
00:07:02,250 --> 00:07:04,150
Je t'ai dit de sortir.

105
00:07:07,190 --> 00:07:07,950
Oui.

106
00:07:25,870 --> 00:07:27,070
Chu Kong.

107
00:07:27,100 --> 00:07:28,780
Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?

108
00:07:29,580 --> 00:07:30,790
Comment est-ce possible ?

109
00:07:32,050 --> 00:07:33,850
As-tu tout oublié

110
00:07:33,870 --> 00:07:35,350
à cause de cette flèche ?

111
00:07:40,190 --> 00:07:41,340
Peu importe,

112
00:07:41,810 --> 00:07:43,490
il faudra juste que nous apprenions à nous connaître à nouveau.

113
00:07:46,390 --> 00:07:47,250
Votre Sainteté.

114
00:07:48,250 --> 00:07:50,230
Les affaires officielles d'aujourd'hui ont été réglées.

115
00:07:50,750 --> 00:07:51,940
S'il n'y a rien d'autre,

116
00:07:52,010 --> 00:07:52,570
je vais

117
00:07:52,700 --> 00:07:53,780
prends congé.

118
00:07:59,290 --> 00:08:01,530
Depuis l'assassinat de Chu Kong,

119
00:08:01,550 --> 00:08:04,000
Je n'ai pas réussi à me ressaisir.

120
00:08:06,620 --> 00:08:08,300
Merci de gérer les affaires officielles

121
00:08:08,850 --> 00:08:10,970
pour moi, le prince Xiu Ming.

122
00:08:11,060 --> 00:08:12,470
Sinon,

123
00:08:12,990 --> 00:08:15,180
Je ne sais vraiment pas quoi faire.

124
00:08:16,340 --> 00:08:17,350
Tu es trop gentil.

125
00:08:17,970 --> 00:08:20,470
Je devrais plutôt vous remercier pour votre confiance.

126
00:08:22,270 --> 00:08:23,450
Parlez-vous de

127
00:08:24,570 --> 00:08:26,450
la Flèche brise-âme ?

128
00:08:33,750 --> 00:08:36,580
S'il vous plaît, ne le prenez pas à cœur.

129
00:08:37,840 --> 00:08:38,860
J'étais juste

130
00:08:39,340 --> 00:08:40,860
confus par mes inquiétudes.

131
00:08:41,929 --> 00:08:42,900
J'y pense maintenant,

132
00:08:43,730 --> 00:08:45,610
vous êtes amis depuis tant d'années.

133
00:08:46,620 --> 00:08:48,440
Comment as-tu pu lui faire du mal ?

134
00:08:52,620 --> 00:08:53,640
Il y a 30 000 ans,

135
00:08:54,830 --> 00:08:56,510
Cang Hai a anéanti tout le clan divin Dixiu.

136
00:08:57,350 --> 00:08:58,830
Comment puis-je oublier

137
00:08:59,350 --> 00:09:00,640
une telle vendetta ?

138
00:09:01,580 --> 00:09:03,060
Depuis que la Divine Prophétie est descendue sur le monde

139
00:09:03,080 --> 00:09:04,830
et a prophétisé la résurrection du démon,

140
00:09:04,860 --> 00:09:06,230
j'ai décidé

141
00:09:06,250 --> 00:09:07,930
pour lui faire payer de sa vie.

142
00:09:08,430 --> 00:09:09,670
Malheureusement,

143
00:09:09,700 --> 00:09:11,230
mon pouvoir est faible.

144
00:09:11,250 --> 00:09:12,200
Je n'avais pas d'autre choix que de

145
00:09:12,230 --> 00:09:13,560
cultiver la Flèche brise-âme

146
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
afin de la tuer.

147
00:09:16,960 --> 00:09:17,840
Je ne m'attendais pas à provoquer

148
00:09:18,450 --> 00:09:19,950
un si gros malentendu.

149
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
Je soupçonne depuis longtemps quelqu'un

150
00:09:29,170 --> 00:09:31,330
comme le coupable de la mort de Chu Kong.

151
00:09:32,530 --> 00:09:33,570
Depuis

152
00:09:33,700 --> 00:09:36,300
la nouvelle de la résurrection de Cang Hai a commencé à se répandre,

153
00:09:36,980 --> 00:09:40,190
même un homme oisif comme toi a commencé à se préparer,

154
00:09:41,600 --> 00:09:42,750
et encore moins

155
00:09:43,160 --> 00:09:45,830
le Clan Divin Moluo.

156
00:09:49,310 --> 00:09:50,820
je crois

157
00:09:50,850 --> 00:09:52,090
ils ont dû vouloir

158
00:09:52,900 --> 00:09:54,310
pour éliminer les ennemis puissants

159
00:09:54,940 --> 00:09:56,300
pour Cang Hai.

160
00:09:57,080 --> 00:09:59,630
C'est pourquoi ils ont choisi d'attaquer Chu Kong.

161
00:10:00,580 --> 00:10:02,300
Je vengerai Chu Kong.

162
00:10:07,620 --> 00:10:08,840
Prince Xiu Ming.

163
00:10:09,230 --> 00:10:11,350
Chu Kong a eu de la chance d'avoir un ami comme toi.

164
00:10:11,380 --> 00:10:12,860
Il a dû mourir sans regret.

165
00:10:13,400 --> 00:10:14,510
Je

166
00:10:15,330 --> 00:10:17,090
merci au nom de Chu Kong.

167
00:10:17,460 --> 00:10:18,470
Vous êtes trop gentil, Votre Sainteté.

168
00:10:19,280 --> 00:10:19,900
je ne mérite pas

169
00:10:20,090 --> 00:10:21,190
vos gentils mots.

170
00:10:26,780 --> 00:10:27,420
Votre Sainteté.

171
00:10:28,260 --> 00:10:30,030
Vous devriez prendre soin de vous.

172
00:10:30,560 --> 00:10:32,360
Je ne vais pas vous déranger.

173
00:10:40,970 --> 00:10:41,730
Soleil immortel.

174
00:10:53,380 --> 00:10:54,220
Votre Sainteté.

175
00:10:56,250 --> 00:10:57,200
Quel est le problème?

176
00:10:58,140 --> 00:10:58,860
Votre Sainteté.

177
00:10:59,610 --> 00:11:00,100
Vous...

178
00:11:00,820 --> 00:11:03,670
Vous invoquez toujours le prince Xiu Ming

179
00:11:03,700 --> 00:11:05,250
pour gérer les affaires officielles.

180
00:11:05,280 --> 00:11:07,280
Ne soyez pas aveuglé par

181
00:11:07,310 --> 00:11:08,470
par son visage innocent.

182
00:11:08,500 --> 00:11:10,020
Il est toujours suspect d'avoir cultivé la Flèche brise-âme.

183
00:11:10,040 --> 00:11:12,080
Ne mentionnez plus cette question.

184
00:11:13,250 --> 00:11:13,850
Non.

185
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
Je veux dire son visage.

186
00:11:14,900 --> 00:11:15,790
Regardez...

187
00:11:15,980 --> 00:11:16,580
Au revoir.

188
00:11:27,840 --> 00:11:28,760
Où se trouve Cang Hai ?

189
00:11:30,350 --> 00:11:31,720
Cang Hai est devenu démoniaque

190
00:11:32,290 --> 00:11:34,770
et anéanti le clan divin Dixiu.

191
00:11:34,790 --> 00:11:37,190
Heureusement, Chu Kong a agi.

192
00:11:37,260 --> 00:11:40,260
Il a sacrifié la moitié de son esprit primordial

193
00:11:40,280 --> 00:11:42,680
bannir Cang Hai dans le Vide,

194
00:11:43,130 --> 00:11:44,830
la transformant en cendres.

195
00:11:45,760 --> 00:11:47,330
Prince Xiu Ming,

196
00:11:47,350 --> 00:11:48,810
Je suis désolé pour votre perte.

197
00:11:55,510 --> 00:11:56,100
À l'époque,

198
00:11:56,140 --> 00:11:58,130
quand je suis arrivé au bord du Vide,

199
00:11:58,150 --> 00:11:59,630
Cang Hai s’y était déjà lancé.

200
00:12:00,210 --> 00:12:02,650
Seul un morceau de sa manche restait dans la main de Chu Kong.

201
00:12:03,440 --> 00:12:05,350
À ce moment-là, j’ai su que quelque chose n’allait pas.

202
00:12:06,220 --> 00:12:07,100
Haoxuan,

203
00:12:07,460 --> 00:12:09,100
vous avez bien caché vos intentions.

204
00:12:10,250 --> 00:12:11,290
Cette fois,

205
00:12:11,310 --> 00:12:13,550
si ce n'était pour restaurer le pouvoir de Cang Hai,

206
00:12:13,590 --> 00:12:14,700
ma flèche

207
00:12:14,720 --> 00:12:16,090
à la place, cela vous aurait transpercé le cœur.

208
00:12:17,270 --> 00:12:18,120
Chu Kong.

209
00:12:18,950 --> 00:12:20,640
Je vous laisse le reste.

210
00:12:25,400 --> 00:12:28,360
[Manoir du Roi Démon]

211
00:12:37,650 --> 00:12:38,400
Sortez !

212
00:12:40,180 --> 00:12:41,550
Votre Majesté,

213
00:12:41,580 --> 00:12:42,970
J'ai déjà dépassé les limites.

214
00:12:43,200 --> 00:12:44,520
S'il te plaît, pardonne-moi.

215
00:12:44,650 --> 00:12:45,530
Mais ne vous inquiétez pas.

216
00:12:45,620 --> 00:12:47,260
Je ferai ce que tu dis à l’avenir.

217
00:12:47,280 --> 00:12:49,630
Ignorez-vous encore mes paroles ?

218
00:12:49,660 --> 00:12:51,240
Je t'ai dit de sortir !

219
00:12:52,670 --> 00:12:53,780
Votre Majesté,

220
00:12:53,810 --> 00:12:55,820
s'il te plaît, donne-moi une autre chance.

221
00:13:00,740 --> 00:13:01,940
Votre Majesté!

222
00:13:04,580 --> 00:13:05,710
Descendre.

223
00:13:05,730 --> 00:13:06,530
Non.

224
00:13:06,560 --> 00:13:07,750
Descendez !

225
00:13:07,780 --> 00:13:08,370
Non!

226
00:13:09,790 --> 00:13:11,190
Descendre.

227
00:13:11,230 --> 00:13:12,100
Non.

228
00:13:12,100 --> 00:13:13,300
A moins que tu me gardes à tes côtés.

229
00:13:13,300 --> 00:13:13,820
Sinon,

230
00:13:13,820 --> 00:13:14,500
Je ne descendrai pas.

231
00:13:14,500 --> 00:13:15,980
Descendre.

232
00:13:15,980 --> 00:13:19,460
Ou alors il sera trop tard...

233
00:13:23,760 --> 00:13:24,550
Vos oreilles...

234
00:13:28,980 --> 00:13:29,580
Je...

235
00:13:38,100 --> 00:13:40,330
J'ai ajouté de l'herbe à chat à l'intérieur

236
00:13:40,360 --> 00:13:42,360
pour repousser les insectes.

237
00:13:44,060 --> 00:13:44,700
Alors,

238
00:13:44,700 --> 00:13:46,180
tu es un démon chat ?

239
00:13:46,180 --> 00:13:47,460
Pas étonnant que tu avais l'air bizarre

240
00:13:47,460 --> 00:13:48,220
quand je suis arrivé tout à l'heure.

241
00:13:50,580 --> 00:13:51,700
Fermez-la!

242
00:13:52,460 --> 00:13:54,240
Vous n'avez rien vu pour l'instant.

243
00:13:56,980 --> 00:13:58,100
Pas étonnant

244
00:13:58,100 --> 00:13:59,190
Ancien Kuanglong

245
00:13:59,220 --> 00:14:00,430
je voulais que quelqu'un te teste.

246
00:14:00,450 --> 00:14:01,760
Tu caches un si grand secret.

247
00:14:02,790 --> 00:14:04,120
Dites-moi.

248
00:14:04,150 --> 00:14:05,540
Qu'est-ce qui est si important

249
00:14:05,580 --> 00:14:07,340
que cela justifie de prendre un si gros risque ?

250
00:14:07,360 --> 00:14:08,520
Tu ne le sais pas

251
00:14:09,030 --> 00:14:09,910
depuis le Roi Démon Scorpion

252
00:14:09,940 --> 00:14:11,580
a été tué par le Clan Cat Demon,

253
00:14:11,580 --> 00:14:13,460
un ordre de mort a été émis dans la Forêt Mystérieuse.

254
00:14:13,460 --> 00:14:14,740
Tous les démons chats

255
00:14:15,240 --> 00:14:16,160
sera exécuté à vue.

256
00:14:17,550 --> 00:14:19,700
S'ils connaissent votre vraie forme,

257
00:14:19,720 --> 00:14:21,440
tu seras en danger.

258
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
Seulement toi et moi

259
00:14:28,780 --> 00:14:31,130
savoir ce qui s'est passé aujourd'hui.

260
00:14:33,200 --> 00:14:35,520
Alors si je te tue...

261
00:14:36,470 --> 00:14:37,460
Tue-moi !

262
00:14:37,500 --> 00:14:38,140
Si tu me tues,

263
00:14:38,160 --> 00:14:39,240
ce sera fini.

264
00:14:41,820 --> 00:14:42,340
Quoi?

265
00:14:42,580 --> 00:14:43,570
Vous ne supportez pas de le faire ?

266
00:14:44,440 --> 00:14:45,630
Non, attends.

267
00:14:47,950 --> 00:14:48,550
Vous...

268
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
Vous travaillez pour

269
00:14:49,820 --> 00:14:50,860
Ancien Kuanglong.

270
00:14:51,650 --> 00:14:53,810
Alors si tu disparais soudainement,

271
00:14:53,830 --> 00:14:55,910
Je suis sûr que frère Kuanglong sera méfiant.

272
00:14:57,880 --> 00:14:58,990
Oui.

273
00:14:59,480 --> 00:15:02,240
Je suis une servante que vous a donnée frère Kuanglong.

274
00:15:03,070 --> 00:15:05,150
Si je disparais...

275
00:15:06,280 --> 00:15:07,710
Ancien Kuanglong

276
00:15:08,460 --> 00:15:09,790
je vais sûrement enquêter là-dessus.

277
00:15:11,300 --> 00:15:12,910
D'ici là,

278
00:15:13,800 --> 00:15:15,330
ton secret

279
00:15:15,370 --> 00:15:16,480
sera exposé.

280
00:15:20,580 --> 00:15:21,860
Au fait, Votre Majesté,

281
00:15:21,860 --> 00:15:23,750
J'ai encore une chose à vous dire.

282
00:15:23,780 --> 00:15:25,420
j'ai

283
00:15:25,460 --> 00:15:26,660
une mauvaise habitude.

284
00:15:26,700 --> 00:15:28,400
Je ne suis pas doué pour garder des secrets.

285
00:15:28,420 --> 00:15:30,260
Si je ne fais pas attention,

286
00:15:30,290 --> 00:15:31,680
Je pourrais facilement renverser la situation.

287
00:15:32,620 --> 00:15:33,700
Alors,

288
00:15:33,700 --> 00:15:34,820
Votre Majesté,

289
00:15:34,820 --> 00:15:36,980
tu dois me garder à tes côtés

290
00:15:36,980 --> 00:15:37,860
et garde un oeil sur moi à tout moment.

291
00:15:37,860 --> 00:15:39,460
Sinon, je...

292
00:15:44,250 --> 00:15:47,770
Ne ruine pas mon plan.

293
00:15:49,670 --> 00:15:51,570
Ne t'inquiète pas. Je vais t'aider.

294
00:17:01,260 --> 00:17:02,200
Hier soir,

295
00:17:02,260 --> 00:17:04,720
un autre Grand Démon Golden Core est mort dans la Forêt Mystérieuse.

296
00:17:05,040 --> 00:17:07,770
C'était un démon léopard noir qui vendait du cristal.

297
00:17:08,170 --> 00:17:09,220
Dans la Forêt Mystérieuse,

298
00:17:09,220 --> 00:17:10,710
à l'exclusion de moi et Buwen,

299
00:17:10,730 --> 00:17:13,510
il n'y a qu'une douzaine ou deux Grands Démons Golden Core.

300
00:17:13,550 --> 00:17:15,210
En seulement quelques jours,

301
00:17:15,300 --> 00:17:16,980
six d'entre eux sont morts consécutivement.

302
00:17:21,520 --> 00:17:24,440
Six grands démons du Golden Core sont morts.

303
00:17:24,460 --> 00:17:26,390
N'y avait-il aucune idée avant ?

304
00:17:26,930 --> 00:17:28,410
Le précédent Roi Démon

305
00:17:28,430 --> 00:17:31,080
n'a pas permis au Manoir d'intervenir dans cette affaire.

306
00:17:31,100 --> 00:17:33,180
Comment le Manoir peut-il ne pas interférer ?

307
00:17:38,020 --> 00:17:39,570
Si nous ne trouvons pas le meurtrier bientôt,

308
00:17:39,600 --> 00:17:41,320
la Forêt Mystérieuse ne connaîtra plus jamais la paix.

309
00:17:43,380 --> 00:17:44,020
Ce n'est pas possible.

310
00:17:45,980 --> 00:17:47,610
Je dois aller sur les lieux

311
00:17:47,690 --> 00:17:49,290
pour voir si je peux trouver des indices.

312
00:17:51,560 --> 00:17:53,080
Je dois laisser le meurtrier

313
00:17:53,620 --> 00:17:55,360
ayez un avant-goût de la puissance du Roi Démon.

314
00:18:00,820 --> 00:18:01,900
Eh bien,

315
00:18:02,390 --> 00:18:04,030
notre nouveau roi

316
00:18:04,730 --> 00:18:07,450
est vraiment différent des rois précédents.

317
00:18:07,550 --> 00:18:08,920
C'est trop tôt

318
00:18:09,510 --> 00:18:10,940
pour tirer une conclusion maintenant.

319
00:18:14,420 --> 00:18:16,740
J’ai tué six Grands Démons du Noyau Doré.

320
00:18:16,790 --> 00:18:18,390
J'ai juste besoin d'en tuer un de plus

321
00:18:18,420 --> 00:18:20,030
pour vous aider à activer la Formation Demon-Vanishing

322
00:18:20,730 --> 00:18:22,810
et absorbez toute l'énergie démoniaque de la forêt mystérieuse.

323
00:18:24,780 --> 00:18:25,550
D'accord.

324
00:18:26,600 --> 00:18:27,870
Vous avez fait du bon travail.

325
00:18:28,740 --> 00:18:30,020
Mais maintenant,

326
00:18:30,270 --> 00:18:32,550
la Forêt Mystérieuse a accueilli un nouveau Roi Démon.

327
00:18:33,310 --> 00:18:35,870
Pendant que le nouveau Roi Démon s'installe encore,

328
00:18:36,640 --> 00:18:38,560
profite de l'occasion pour terminer cette affaire

329
00:18:38,610 --> 00:18:39,450
et prévenir

330
00:18:39,990 --> 00:18:41,110
problèmes futurs.

331
00:18:42,210 --> 00:18:43,000
Compris.

332
00:18:44,510 --> 00:18:46,510
Te souviens-tu

333
00:18:46,550 --> 00:18:47,360
qu'est-ce que tu m'as promis ?

334
00:18:50,010 --> 00:18:52,010
Ne t'inquiète pas.

335
00:18:52,080 --> 00:18:55,240
Tant que vous pouvez m'aider à terminer la formation Demon-Vanishing,

336
00:18:55,260 --> 00:18:57,580
je tiendrai ma promesse

337
00:18:57,620 --> 00:18:59,210
et vous donne tout ce que vous voulez.

338
00:19:00,570 --> 00:19:02,010
C'est alors un accord.

339
00:19:37,200 --> 00:19:38,230
Qu'est-ce que tu regardes ?

340
00:19:40,310 --> 00:19:41,780
Il est tard dans la nuit.

341
00:19:41,800 --> 00:19:44,090
Pourquoi tu te promènes ici

342
00:19:44,120 --> 00:19:45,250
au lieu de séjourner à la résidence Penglai ?

343
00:19:48,350 --> 00:19:49,470
Tout est de ma faute.

344
00:19:50,330 --> 00:19:51,770
Je viens de m'en souvenir

345
00:19:51,820 --> 00:19:52,980
J'ai oublié de signaler quelque chose à Sa Sainteté.

346
00:19:53,000 --> 00:19:54,950
Je me suis donc dépêché de me rendre au palais de Changning.

347
00:19:54,990 --> 00:19:56,180
Mais quand je suis arrivé ici,

348
00:19:56,210 --> 00:19:57,220
J'ai remarqué qu'il se faisait tard.

349
00:19:57,220 --> 00:19:58,460
Si je vais voir Sa Sainteté maintenant,

350
00:19:58,460 --> 00:19:59,770
J'ai peur de perturber son repos.

351
00:19:59,810 --> 00:20:01,040
Donc je prévois d'y retourner pour l'instant

352
00:20:01,070 --> 00:20:02,100
et rapport demain.

353
00:20:03,860 --> 00:20:04,870
C'est raisonnable.

354
00:20:06,090 --> 00:20:07,010
Mais je ne te crois pas.

355
00:20:09,100 --> 00:20:10,410
J'ai dit,

356
00:20:10,430 --> 00:20:12,880
ta mémoire

357
00:20:12,910 --> 00:20:13,860
ça a été mauvais ces derniers temps.

358
00:20:19,790 --> 00:20:21,460
Récemment, j'ai dépensé beaucoup d'énergie

359
00:20:21,460 --> 00:20:23,220
s'occuper des affaires officielles de Sa Sainteté.

360
00:20:23,220 --> 00:20:24,980
Ma mémoire s'est en effet dégradée.

361
00:20:25,000 --> 00:20:25,930
Ça a été dur pour toi.

362
00:20:28,860 --> 00:20:30,020
Il se fait tard.

363
00:20:31,240 --> 00:20:33,630
Tu devrais aussi rentrer et te reposer.

364
00:20:33,660 --> 00:20:35,150
Pas pressé. Discutons.

365
00:20:35,770 --> 00:20:36,610
Pas besoin.

366
00:20:37,060 --> 00:20:37,900
Discutons.

367
00:20:37,920 --> 00:20:38,350
Non merci.

368
00:20:39,150 --> 00:20:40,110
Tu ne veux pas discuter ?

369
00:20:40,260 --> 00:20:40,970
Non merci.

370
00:20:44,400 --> 00:20:46,570
Qu'est-ce que tu regardais ?

371
00:21:01,070 --> 00:21:04,780
[Démon Python] [Démon porc] [Démon ours noir]

372
00:21:01,070 --> 00:21:04,780
[Démon Oiseau de Feu] [Démon Gopher] [Démon Léopard Noir]

373
00:21:01,710 --> 00:21:04,190
Quel est le lien

374
00:21:05,510 --> 00:21:07,830
entre ces six Grands Démons du Noyau d'Or ?

375
00:21:09,710 --> 00:21:10,510
Votre Majesté,

376
00:21:10,530 --> 00:21:12,130
Je suis là pour t'aider à te laver.

377
00:21:13,530 --> 00:21:14,460
Vous pouvez partir.

378
00:21:18,570 --> 00:21:20,850
Votre Majesté, je suis votre servante.

379
00:21:20,870 --> 00:21:22,350
Comment puis-je dormir

380
00:21:22,390 --> 00:21:24,550
quand tu es encore éveillé ?

381
00:21:24,570 --> 00:21:26,490
En plus, même si tu te reposes,

382
00:21:26,520 --> 00:21:27,960
Je dois veiller la nuit pour toi.

383
00:21:30,910 --> 00:21:32,390
Pas besoin.

384
00:21:36,420 --> 00:21:37,790
Votre Majesté,

385
00:21:37,820 --> 00:21:39,620
as-tu peur

386
00:21:39,640 --> 00:21:41,470
ça avec juste nous deux ici

387
00:21:41,540 --> 00:21:42,980
au milieu de la nuit,

388
00:21:43,980 --> 00:21:45,300
tu ne peux pas t'empêcher

389
00:21:45,980 --> 00:21:47,780
me faire quelque chose ?

390
00:21:51,300 --> 00:21:53,620
Vous êtes trop confiant.

391
00:21:56,540 --> 00:21:58,060
Je le pense aussi !

392
00:21:58,100 --> 00:22:00,090
Je crois aussi en votre caractère.

393
00:22:00,110 --> 00:22:02,070
Même si nous dormons ensemble ce soir,

394
00:22:02,110 --> 00:22:03,940
tu ne me feras rien.

395
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Après tout,

396
00:22:04,990 --> 00:22:06,160
que peut un chat

397
00:22:06,330 --> 00:22:07,930
peut-être le faire ?

398
00:22:08,840 --> 00:22:09,760
Votre Majesté,

399
00:22:09,950 --> 00:22:11,610
Je ne dis pas que tu es incapable.

400
00:22:12,770 --> 00:22:14,530
Votre Majesté, ne vous fâchez pas.

401
00:22:14,590 --> 00:22:17,190
Je... je vous présente mes excuses.

402
00:22:18,400 --> 00:22:19,000
Regarder.

403
00:22:33,710 --> 00:22:34,720
Qu'en penses-tu?

404
00:22:35,410 --> 00:22:37,980
Est-ce que tu aimes ça

405
00:22:38,410 --> 00:22:40,230
mon cadeau ?

406
00:22:46,380 --> 00:22:47,110
Votre Majesté.

407
00:22:47,570 --> 00:22:49,430
Vous sentez-vous somnolent ?

408
00:22:56,550 --> 00:22:57,910
Si tu as sommeil,

409
00:22:58,050 --> 00:22:59,360
puis dors.

410
00:23:01,910 --> 00:23:03,590
Alors dors.

411
00:23:03,620 --> 00:23:04,350
Dormir.

412
00:23:05,280 --> 00:23:06,240
Alors dors.

413
00:23:15,910 --> 00:23:16,860
Laissez-moi vous demander.

414
00:23:18,100 --> 00:23:18,910
Qui suis-je ?

415
00:23:20,290 --> 00:23:21,570
Xiang Yun.

416
00:23:24,980 --> 00:23:28,230
La servante donnée par frère Kuanglong.

417
00:23:29,690 --> 00:23:30,380
Vous...

418
00:23:30,560 --> 00:23:32,260
Tu ne me reconnais vraiment pas ?

419
00:23:33,220 --> 00:23:33,860
Dites-moi.

420
00:23:34,310 --> 00:23:35,350
Etes-vous...

421
00:23:35,390 --> 00:23:36,490
Tu fais semblant ?

422
00:23:37,300 --> 00:23:38,700
Faire semblant...

423
00:23:40,450 --> 00:23:41,610
Faire semblant d'être quoi ?

424
00:23:45,270 --> 00:23:46,370
C'est...

425
00:23:46,390 --> 00:23:47,780
Votre Majesté...

426
00:23:47,810 --> 00:23:50,740
Est-ce que c'est vos excuses ?

427
00:23:53,590 --> 00:23:55,010
Votre Majesté,

428
00:23:55,030 --> 00:23:56,980
Je voulais juste te faire sourire.

429
00:23:57,020 --> 00:23:58,630
Le bonheur trouve les gens qui sourient.

430
00:24:00,950 --> 00:24:02,480
Si cela se reproduit,

431
00:24:03,430 --> 00:24:05,220
même Kuanglong

432
00:24:05,790 --> 00:24:09,350
je ne peux pas m'empêcher de...

433
00:24:09,400 --> 00:24:10,530
Maintenant !

434
00:24:10,560 --> 00:24:11,760
Aller se faire cuire un œuf!

435
00:24:17,470 --> 00:24:19,950
Que cache Chu Kong ?

436
00:24:19,980 --> 00:24:21,130
Pourquoi les aînés

437
00:24:21,150 --> 00:24:23,160
me demande de le tester ?

438
00:24:29,380 --> 00:24:30,460
Salutations, Aînés.

439
00:24:31,360 --> 00:24:33,120
Sa Majesté vous a-t-elle encore expulsé ?

440
00:24:51,990 --> 00:24:53,500
Même une telle beauté

441
00:24:53,500 --> 00:24:55,510
je ne pouvais pas le déplacer.

442
00:24:55,530 --> 00:24:57,610
On dirait qu'il est vraiment sans cœur.

443
00:24:57,640 --> 00:25:00,060
Ne jugez pas un livre à sa couverture.

444
00:25:00,090 --> 00:25:01,330
En fin de compte,

445
00:25:01,350 --> 00:25:02,590
qui sait ?

446
00:25:04,540 --> 00:25:05,780
Tu as raison.

447
00:25:06,540 --> 00:25:07,580
Même maintenant,

448
00:25:08,300 --> 00:25:09,980
nous ne savons même pas

449
00:25:09,980 --> 00:25:11,400
la vraie forme du nouveau Roi Démon.

450
00:25:11,430 --> 00:25:14,100
Le miroir Xuling du défunt roi est scellé depuis longtemps.

451
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
Cela devrait être utile maintenant.

452
00:25:17,290 --> 00:25:17,800
Oui.

453
00:25:19,870 --> 00:25:21,310
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

454
00:25:22,470 --> 00:25:25,230
Le miroir Xuling peut détecter la véritable forme d'un démon.

455
00:25:25,290 --> 00:25:26,410
Peu importe le démon,

456
00:25:26,980 --> 00:25:28,820
un regard dans le miroir

457
00:25:30,010 --> 00:25:31,490
révélera tout.

458
00:25:37,240 --> 00:25:37,830
Oh non.

459
00:25:38,370 --> 00:25:39,410
Chu Kong est en danger.

460
00:25:50,610 --> 00:25:51,380
Votre Majesté.

461
00:25:51,650 --> 00:25:52,810
Vous êtes debout.

462
00:25:56,700 --> 00:25:57,900
Qu'est-ce que c'est?

463
00:25:59,550 --> 00:26:00,260
Votre Majesté,

464
00:26:01,940 --> 00:26:03,060
s'il vous plaît, jetez un oeil.

465
00:26:07,350 --> 00:26:08,830
Qu'est-ce que c'est?

466
00:26:09,610 --> 00:26:11,840
Il s'agit du miroir Xuling laissé par le défunt roi.

467
00:26:12,460 --> 00:26:14,540
Il peut détecter la véritable forme des démons.

468
00:26:15,700 --> 00:26:17,120
je pense

469
00:26:17,430 --> 00:26:19,560
tu devrais le garder.

470
00:26:52,400 --> 00:26:54,710
Si vous portez cette épingle à cheveux de déguisement avec vous,

471
00:26:54,730 --> 00:26:56,370
ça peut t'aider à te déguiser en démon

472
00:26:56,400 --> 00:26:58,210
afin que vous puissiez vous promener librement dans la Forêt Mystérieuse.

473
00:27:02,260 --> 00:27:03,100
Souviens-toi.

474
00:27:04,420 --> 00:27:05,350
Ne l'enlève pas.

475
00:27:22,830 --> 00:27:24,240
D'où vient cette aura divine ?

476
00:27:28,300 --> 00:27:29,030
Là-bas.

477
00:27:29,060 --> 00:27:29,770
Allez-y !

478
00:27:29,790 --> 00:27:30,300
Oui.

479
00:27:30,990 --> 00:27:31,560
Allons-y.

480
00:28:07,540 --> 00:28:08,420
L'aura divine

481
00:28:09,370 --> 00:28:10,760
semble avoir disparu.

482
00:28:10,780 --> 00:28:12,270
Ils doivent encore être à proximité.

483
00:28:12,310 --> 00:28:13,710
Divisez-vous en deux groupes.

484
00:28:13,730 --> 00:28:14,810
Continuez à courir.

485
00:28:14,850 --> 00:28:15,420
Oui.

486
00:28:35,440 --> 00:28:37,030
Heureusement, je suis agile

487
00:28:37,060 --> 00:28:38,300
et remets l'épingle à cheveux.

488
00:28:38,320 --> 00:28:39,270
Sinon,

489
00:28:39,300 --> 00:28:41,060
ils m'auraient mangé.

490
00:28:48,520 --> 00:28:50,000
Beauté.

491
00:28:50,020 --> 00:28:51,590
Où vas-tu?

492
00:28:52,300 --> 00:28:53,220
Et si

493
00:28:53,430 --> 00:28:55,980
un verre avec moi ?

494
00:28:57,310 --> 00:28:58,710
Qui es-tu?

495
00:28:59,120 --> 00:29:02,080
Je ne change jamais de nom.

496
00:29:04,510 --> 00:29:07,190
Je suis Maître Weihu.

497
00:29:07,260 --> 00:29:08,430
Tu es le démon renard

498
00:29:08,540 --> 00:29:10,620
a-t-il dit d'enlever uniquement des jeunes femmes ?

499
00:29:11,540 --> 00:29:12,460
Faux.

500
00:29:13,780 --> 00:29:15,860
Ces filles

501
00:29:15,880 --> 00:29:19,130
je suis tombé amoureux de ma belle apparence.

502
00:29:21,070 --> 00:29:22,390
[Grand Démon Golden Core - Maître Weihu]

503
00:29:21,490 --> 00:29:22,610
Mademoiselle,

504
00:29:22,690 --> 00:29:26,130
vous comprendrez bientôt à quel point je suis génial.

505
00:29:26,220 --> 00:29:27,180
Que veux-tu?

506
00:29:28,780 --> 00:29:30,130
Tu ne sais pas

507
00:29:32,120 --> 00:29:33,800
qu'est-ce que je veux faire ?

508
00:29:33,840 --> 00:29:34,590
Attendez.

509
00:29:35,370 --> 00:29:36,610
Écouter.

510
00:29:36,630 --> 00:29:38,310
Mon mari sera bientôt là.

511
00:29:38,340 --> 00:29:40,050
C'est un homme impitoyable aux petits mots.

512
00:29:40,080 --> 00:29:41,610
S'il vient,

513
00:29:41,630 --> 00:29:43,590
tu vas souffrir c'est sûr.

514
00:29:43,620 --> 00:29:44,630
Mari?

515
00:29:45,540 --> 00:29:46,500
Bien.

516
00:29:48,330 --> 00:29:51,200
je vais te montrer

517
00:29:51,230 --> 00:29:52,270
comment je

518
00:29:52,290 --> 00:29:55,330
prends soin de sa femme pour lui.

519
00:30:01,290 --> 00:30:02,480
Où vas-tu?

520
00:30:15,260 --> 00:30:17,420
En tant que grand démon au noyau doré,

521
00:30:18,020 --> 00:30:19,220
penses-tu que je perdrais contre

522
00:30:19,220 --> 00:30:22,020
un simple démon tigre qui venait d’atteindre la forme humaine ?

523
00:30:23,010 --> 00:30:24,140
C'est mauvais.

524
00:30:24,300 --> 00:30:27,140
Vais-je mourir ici aujourd'hui ?

525
00:30:37,140 --> 00:30:37,780
Vous êtes là !

526
00:30:40,940 --> 00:30:41,740
Aller se faire cuire un œuf.

527
00:30:44,540 --> 00:30:45,180
Comment c'est?

528
00:30:45,180 --> 00:30:46,180
je te l'ai dit

529
00:30:46,180 --> 00:30:47,740
mon mari est un homme impitoyable qui parle peu.

530
00:30:47,740 --> 00:30:49,220
Vous savez maintenant à quel point il est puissant.

531
00:30:50,700 --> 00:30:52,080
J'ai quelque chose d'important à faire.

532
00:30:52,420 --> 00:30:53,440
Je dois y aller.

533
00:31:01,820 --> 00:31:03,550
Je... je suis désolé.

534
00:31:03,570 --> 00:31:05,400
Je ne voulais pas profiter de toi.

535
00:31:05,470 --> 00:31:07,100
Je voulais juste lui faire peur.

536
00:31:07,870 --> 00:31:08,990
D'ailleurs,

537
00:31:09,030 --> 00:31:09,910
est-ce que les aînés

538
00:31:10,020 --> 00:31:11,700
découvrir votre vraie forme ?

539
00:31:14,580 --> 00:31:16,820
Avez-vous délibérément révélé votre aura divine

540
00:31:16,850 --> 00:31:18,570
pour distraire Kuanglong et Buwen ?

541
00:31:19,430 --> 00:31:21,040
J'étais trop anxieux.

542
00:31:21,070 --> 00:31:22,150
Je n'avais pas le choix.

543
00:31:22,170 --> 00:31:22,840
Alors...

544
00:31:27,350 --> 00:31:28,550
Puisque tu

545
00:31:28,580 --> 00:31:30,610
connais ma véritable identité maintenant,

546
00:31:31,320 --> 00:31:32,830
pourquoi m'as-tu quand même sauvé ?

547
00:31:33,980 --> 00:31:35,970
Vous souvenez-vous de quelque chose ?

548
00:31:37,580 --> 00:31:38,730
Ne réfléchissez pas trop.

549
00:31:40,020 --> 00:31:42,380
Depuis que tu m'as aidé,

550
00:31:42,410 --> 00:31:44,000
laissez-moi vous donner un conseil.

551
00:31:45,190 --> 00:31:46,430
Ce n'est pas chez vous.

552
00:31:47,270 --> 00:31:48,190
Partez le plus tôt possible.

553
00:31:51,170 --> 00:31:53,070
Et si j'insiste pour rester ?

554
00:31:53,550 --> 00:31:57,800
♫Tu comprends mon amour♫

555
00:32:04,280 --> 00:32:05,270
Chu Kong.

556
00:32:05,620 --> 00:32:07,460
Que me caches-tu ?

557
00:32:20,670 --> 00:32:21,430
Votre Majesté.

558
00:32:21,850 --> 00:32:23,240
Pardonnez mon incompétence.

559
00:32:23,720 --> 00:32:25,960
Cet immortel imprudent a échappé à notre poursuite.

560
00:32:34,440 --> 00:32:36,040
Ancien Kuanglong.

561
00:32:36,070 --> 00:32:37,750
Vous avez un statut élevé

562
00:32:37,770 --> 00:32:38,970
et suscitent un grand respect.

563
00:32:42,300 --> 00:32:44,060
Et pourtant tu ne peux même pas attraper

564
00:32:44,060 --> 00:32:45,500
un simple immortel maintenant ?

565
00:32:50,190 --> 00:32:51,870
S'il te plaît, pardonne-moi.

566
00:32:52,490 --> 00:32:54,730
Au lieu de me demander de te pardonner,

567
00:32:56,260 --> 00:32:58,380
vous devriez rassembler les gardes et continuer à chercher.

568
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
C'est autre chose

569
00:33:09,560 --> 00:33:10,720
le problème, les Anciens ?

570
00:33:13,900 --> 00:33:14,540
Votre Majesté.

571
00:33:15,660 --> 00:33:17,260
Le miroir Xuling

572
00:33:17,280 --> 00:33:19,130
est un trésor laissé par le Roi Démon Scorpion.

573
00:33:19,160 --> 00:33:20,400
Je sais.

574
00:33:21,140 --> 00:33:23,350
Je l'ai donc bien gardé.

575
00:33:24,540 --> 00:33:25,690
Tu n'es pas obligé

576
00:33:26,580 --> 00:33:27,780
t'en inquiéter.

577
00:33:29,520 --> 00:33:31,510
Puisque tu l'as gardé...

578
00:33:32,310 --> 00:33:33,070
Votre Majesté,

579
00:33:33,100 --> 00:33:34,500
tu dois être fatigué.

580
00:33:34,520 --> 00:33:35,720
Reposez-vous.

581
00:34:01,160 --> 00:34:02,610
Comment cet immortel ose-t-il

582
00:34:03,560 --> 00:34:05,660
nous interrompre à un moment aussi crucial ?

583
00:34:06,310 --> 00:34:07,890
S'ils étaient en retard d'une heure,

584
00:34:08,670 --> 00:34:10,449
nous aurions vu sa vraie forme.

585
00:34:12,150 --> 00:34:13,429
Mais maintenant,

586
00:34:13,460 --> 00:34:15,340
il a pris le miroir Xuling.

587
00:34:15,880 --> 00:34:17,800
C'est dur pour nous

588
00:34:19,159 --> 00:34:19,980
pour voir sa vraie forme.

589
00:34:22,550 --> 00:34:24,030
Il y a encore

590
00:34:24,230 --> 00:34:25,550
une autre méthode que nous pourrions utiliser.

591
00:34:31,860 --> 00:34:33,159
Quelle méthode ?

592
00:34:37,590 --> 00:34:38,989
C'est une potion de vérité.

593
00:34:39,020 --> 00:34:40,330
Après l'avoir bu,

594
00:34:40,350 --> 00:34:41,469
le buveur ne peut que dire la vérité.

595
00:34:42,949 --> 00:34:44,239
C'est une bonne idée.

596
00:34:47,480 --> 00:34:49,280
Comment allons-nous lui faire boire ?

597
00:34:55,190 --> 00:34:58,150
Maintenant, je n'ai besoin que de la femme du Démon Léopard Noir.

598
00:34:58,180 --> 00:34:59,980
A-t-elle été tuée ?

599
00:34:58,260 --> 00:35:00,920
[Démon Python] [Démon porc] [Démon ours noir]

600
00:34:58,260 --> 00:35:00,920
[Démon Oiseau de Feu] [Démon Gopher] [Démon Léopard Noir]

601
00:35:00,000 --> 00:35:01,200
Ou savait-elle

602
00:35:01,230 --> 00:35:02,760
des secrets indescriptibles liés aux décès ?

603
00:35:05,190 --> 00:35:05,900
Votre Majesté,

604
00:35:07,190 --> 00:35:09,310
tu as travaillé dur ces jours-ci.

605
00:35:09,340 --> 00:35:10,340
Manger quelque chose

606
00:35:10,360 --> 00:35:11,330
et repose-toi.

607
00:35:11,980 --> 00:35:12,660
Merci.

608
00:35:19,670 --> 00:35:20,260
Votre Majesté,

609
00:35:20,300 --> 00:35:22,500
essayez ce vin de pommetier.

610
00:35:22,520 --> 00:35:24,360
Sentez-le. Ça ne sent pas bon ?

611
00:35:25,550 --> 00:35:26,030
D'accord.

612
00:35:34,530 --> 00:35:37,650
Elder Kuanglong y a ajouté une potion de vérité.

613
00:35:37,670 --> 00:35:38,550
Vous ne pouvez pas le boire.

614
00:35:44,780 --> 00:35:46,700
Pourquoi l'as-tu bu ?

615
00:35:47,590 --> 00:35:48,690
Si je ne le fais pas,

616
00:35:49,170 --> 00:35:50,860
comment puis-je réussir leur test ?

617
00:35:54,260 --> 00:35:55,390
Ne parle pas.

618
00:35:56,580 --> 00:35:57,820
Laissez-moi le reste.

619
00:35:59,540 --> 00:36:00,410
Votre Majesté,

620
00:36:01,020 --> 00:36:03,180
quelle est ta vraie forme ?

621
00:36:07,590 --> 00:36:10,750
Je suis l'ancienne bête, le léopard à cinq queues.

622
00:36:14,950 --> 00:36:19,030
Je vois, tu es une bête ancienne.

623
00:36:20,400 --> 00:36:22,430
Pas étonnant que tu sois tellement plus puissant

624
00:36:22,460 --> 00:36:25,240
que les autres démons.

625
00:36:25,600 --> 00:36:27,840
Ainsi, la véritable forme du roi est le léopard à cinq queues.

626
00:36:28,430 --> 00:36:30,440
Pas étonnant que nous ne puissions pas le savoir.

627
00:36:31,490 --> 00:36:33,890
S'il est vraiment le léopard à cinq queues,

628
00:36:34,440 --> 00:36:36,970
pourquoi ne l'a-t-il jamais montré ?

629
00:36:37,450 --> 00:36:38,690
Il a bu ta potion de vérité,

630
00:36:38,710 --> 00:36:40,060
il doit dire la vérité.

631
00:36:40,620 --> 00:36:42,470
Ou votre potion de vérité n’a-t-elle pas fonctionné ?

632
00:36:43,940 --> 00:36:46,810
Notre roi est ingénieux et plein d'esprit.

633
00:36:46,830 --> 00:36:49,000
Pour l'empêcher de nous tromper,

634
00:36:49,690 --> 00:36:51,170
J'ai ajouté un autre élément

635
00:36:51,190 --> 00:36:53,110
dans le vin.

636
00:36:55,020 --> 00:36:57,300
S'il en était vraiment affecté,

637
00:36:57,330 --> 00:36:58,300
ça veut dire

638
00:36:59,430 --> 00:37:01,360
il a bu le vin.

639
00:37:02,540 --> 00:37:03,340
Qu'as-tu ajouté ?

640
00:37:08,750 --> 00:37:09,670
Votre Majesté,

641
00:37:09,700 --> 00:37:11,180
bien que tu sois le Roi Démon,

642
00:37:11,870 --> 00:37:13,900
mais les gens autour de vous ont de mauvaises intentions.

643
00:37:13,920 --> 00:37:15,000
Leur motivation n’est pas pure.

644
00:37:15,040 --> 00:37:15,750
Pourquoi tu ne

645
00:37:15,770 --> 00:37:17,180
garde-moi à tes côtés ?

646
00:37:18,510 --> 00:37:20,860
Tu ferais mieux de ne pas t'impliquer là-dedans.

647
00:37:21,020 --> 00:37:22,390
Je suis déjà impliqué.

648
00:37:22,500 --> 00:37:23,660
Il est trop tard pour le dire maintenant.

649
00:37:24,070 --> 00:37:26,110
En plus, si ce n'était pas pour moi aujourd'hui,

650
00:37:26,150 --> 00:37:27,440
aurais-tu réussi le test ?

651
00:37:28,800 --> 00:37:29,810
Sortir.

652
00:37:36,340 --> 00:37:37,620
Je viens de t'aider,

653
00:37:37,640 --> 00:37:39,350
vous ne pouvez pas brûler les ponts comme ça.

654
00:37:41,520 --> 00:37:42,880
Qu'est-ce qui ne va pas?

655
00:37:43,290 --> 00:37:45,130
Je n'ai pas apporté d'herbe à chat aujourd'hui.

656
00:37:46,680 --> 00:37:49,110
Pourquoi transpires-tu autant ?

657
00:37:56,490 --> 00:37:57,700
Ne me touche pas.

658
00:38:00,050 --> 00:38:01,250
Qu'est-ce qui ne va pas?

659
00:38:01,270 --> 00:38:02,830
Dites-moi.

660
00:38:02,860 --> 00:38:03,730
Le vin...

661
00:38:04,460 --> 00:38:05,830
Dans le vin...

662
00:38:06,790 --> 00:38:07,680
Il y a autre chose

663
00:38:08,520 --> 00:38:10,140
dans le vin ?

664
00:38:11,150 --> 00:38:12,420
Aphrodisiaque.

665
00:38:13,680 --> 00:38:14,350
Je...

666
00:38:14,400 --> 00:38:15,440
Je ne savais pas qu'il y en avait

667
00:38:15,460 --> 00:38:16,980
un aphrodisiaque dans le vin.

668
00:38:17,020 --> 00:38:18,410
Je ne savais vraiment pas. Je...

669
00:38:18,450 --> 00:38:19,100
C'est bon.

670
00:38:20,670 --> 00:38:21,900
Vous pouvez sortir en premier.

671
00:38:22,070 --> 00:38:23,230
Sortez d'abord.

672
00:38:25,350 --> 00:38:26,880
Si je sors,

673
00:38:26,910 --> 00:38:27,860
que vas-tu faire ?

674
00:38:27,880 --> 00:38:29,610
A quoi ça te sert de rester ici ?

675
00:38:36,660 --> 00:38:37,180
Je...

676
00:38:53,120 --> 00:38:54,130
Je peux vous aider.